Caching and Scheduling for Broadcast Disk Systems